Questa pagina è una traduzione. Se è diversa dalla versione inglese, vale la versione inglese.
petscop.org ospita Petscop Connect, un fan game gratuito e non commerciale a cui giochi nel browser o nell'app desktop. Questa pagina spiega che cosa raccogliamo, perché, per quanto tempo lo conserviamo e che cosa puoi fare al riguardo. Domande e richieste: info@petscop.org.
Per giocare online devi avere almeno 13 anni. In alcuni paesi (per esempio in alcune parti d'Europa) l'età a partire dalla quale puoi accettare da solo i servizi online è 14, 15 o 16 anni. Se nel paese in cui vivi non hai ancora quell'età, un genitore o un tutore deve dare il suo consenso prima che tu giochi online.
Se hai meno di 13 anni, gioca offline: scegli Gioca offline nella schermata del regolamento, oppure apri il menu di pausa (Esc) > Giocatore > Disconnetti. Non raccogliamo consapevolmente dati di bambini sotto i 13 anni. Se pensi che un bambino sotto i 13 anni abbia giocato online, scrivici via email indicando il suo nickname e più o meno quando ha giocato, e cancelleremo i suoi dati.
Il gioco conserva questi dati nella memoria del tuo browser (o nell'app desktop): i salvataggi della memory card e le registrazioni, le tue impostazioni, il tuo nickname, i giocatori che hai bloccato, i fogli che hai creato, se hai già visto il regolamento, un ID dispositivo casuale e un token di sessione. L'ID dispositivo è un numero casuale creato dal gioco. Non viene letto dal tuo hardware. (Il gioco desktop originale invia invece un suo ID.)
Tutto questo resta sul tuo dispositivo. Al nostro server vengono inviati solo l'ID dispositivo e il token di sessione: quando giochi online, fai una domanda allo Strumento, carichi un foglio o invii una segnalazione. Non usiamo cookie per i giocatori. Tutto ciò che viene salvato è necessario perché il gioco funzioni, quindi non chiediamo prima il permesso. Puoi rimuoverlo cancellando i dati del sito per petscop.org, ma in questo modo cancelli anche i tuoi salvataggi.
Gli altri giocatori nel tuo mondo vedono il tuo nickname, il tuo personaggio, i tuoi messaggi in chat e P2 Talk, e dove ti trovi nel gioco. Ricevono anche una chiave giocatore anonima che ti identifica, così possono bloccarti. Questa chiave non rivela il tuo indirizzo IP né il tuo dispositivo. In una stanza privata della biblioteca, solo i giocatori con lo stesso codice della stanza possono vederti.
Se l'opzione Osservabile è attiva (menu di pausa > Giocatore), il Burn-in Monitor di un altro giocatore può mostrare in quale area sei, in che punto ti trovi e se sei inattivo. Non mostra mai il tuo nickname né la tua chat. Puoi disattivarla nello stesso punto.
Quando nel tuo mondo ci sono giocatori che usano altre lingue, le tue righe di chat vengono tradotte automaticamente per loro. Lo Strumento risponde alle domande in modo simile. Entrambi usano modelli linguistici che funzionano sul nostro sistema, non presso un'azienda di IA. Il modello riceve solo il testo da tradurre o la domanda (e il tuo nickname, se chiedi allo Strumento qualcosa che lo riguarda), mai il tuo indirizzo IP o il tuo ID dispositivo. Le righe con parole bloccate vengono fermate prima di arrivare al modello. Per non vedere più le traduzioni, disattiva menu di pausa > Giocatore > Traduci chat.
Come ogni sito web, il nostro server web registra ogni richiesta (indirizzo IP, ora, la pagina o il file, e il tuo browser). Il nostro server di gioco scrive anche un log continuo di ingressi, nickname, chat e azioni di moderazione, così possiamo risolvere i problemi. L'app desktop controlla su petscop.org se ci sono aggiornamenti, e anche questo compare in questi log. I log vengono cancellati dopo al massimo 90 giorni.
Non li usiamo mai per la pubblicità o per creare profili, e non li vendiamo mai. Un filtro blocca automaticamente alcune parole e dei limiti fermano lo spam.
Per i giocatori nell'UE, nel Regno Unito e in altri luoghi che richiedono una base giuridica: ci basiamo sul nostro legittimo interesse a gestire un gioco online sicuro a cui hai scelto di giocare. I dati sul tuo dispositivo sono strettamente necessari per il gioco che hai richiesto. Se la legge lo richiede, possiamo anche conservare o consegnare dati, per esempio per denunciare reati gravi.
Non vendiamo, non affittiamo e non condividiamo i tuoi dati, e non usiamo aziende esterne per strumenti di analisi, pubblicità o IA. Tutto funziona su server che gestiamo noi stessi: un server che noleggiamo da una società di hosting (conserva il disco per noi ma non usa i dati) e il nostro sistema per i modelli linguistici. Diamo dati alla polizia o ai tribunali solo quando la legge lo richiede, oppure per denunciare reati gravi come il materiale di abuso su minori.
Le connessioni a petscop.org nel browser sono cifrate. Alcune versioni di Petscop per console di gioco potrebbero non avere accesso a una connessione sicura.
Puoi chiederci di mostrarti i dati che abbiamo su di te e di dartene una copia, di correggerli, di cancellarli o di smettere di usarli. Scrivi a info@petscop.org. Poiché non ci sono account, indicaci i tuoi nickname, più o meno quando hai giocato e, se puoi, il tuo indirizzo IP, così possiamo trovare i tuoi dati. Potremmo chiederti qualcosa che solo tu puoi sapere (per esempio una riga di chat che hai inviato) per verificare che i dati siano tuoi. Rispondiamo entro un mese, ed è gratuito.
Quando ci chiedi di cancellare i tuoi dati, cancelliamo la tua attività, la tua chat e le tue domande allo Strumento, e rimuoviamo i tuoi riferimenti dalle segnalazioni e dai fogli che hai caricato. Dicci se vuoi che venga rimosso anche il foglio stesso. Un ban attivo viene mantenuto finché non termina, perché altrimenti non funzionerebbe.
Riconosciamo questi diritti a tutti, ovunque tu viva, e non ti tratteremo in modo diverso perché li eserciti.
Possiamo aggiornare questa informativa. La data qui sotto indica la versione più recente. Se mai aggiungeremo qualcosa di nuovo, come strumenti di analisi o pubblicità sul sito, aggiorneremo prima questa pagina e ti chiederemo il permesso dove la legge lo richiede.
Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026