隱私權政策

本頁面為翻譯版本。如與英文版本不一致，以英文版本為準。

petscop.org 提供 Petscop Connect，這是一款免費、非商業性的同人遊戲，你可以在瀏覽器或桌面應用程式中遊玩。本頁面說明我們蒐集哪些資料、為什麼蒐集、保存多久，以及你可以採取哪些行動。問題和請求：info@petscop.org。

重點摘要

• 沒有帳號。我們從不要求你提供真實姓名、電子郵件地址、電話號碼或生日。
• 我們只蒐集營運連線遊玩並維護其安全所需的資料，並在 90 天後刪除。
• 沒有廣告，沒有分析工具，沒有追蹤 Cookie。沒有任何廣告公司或社群媒體公司在 petscop.org 上放置程式碼。
• 我們不出售或分享你的資料，也從不將其用於廣告。
• 你必須年滿 13 歲才能連線遊玩。
• 你可以隨時離線遊玩。

誰可以連線遊玩

你必須年滿 13 歲才能連線遊玩。在部分國家（例如歐洲部分地區），可以自行同意使用線上服務的年齡是 14、15 或 16 歲。如果你未達你所在地的這個年齡，必須先經父母或監護人同意，你才能連線遊玩。

如果你未滿 13 歲，請離線遊玩：在規則畫面中選擇離線遊玩，或者開啟暫停選單 (Esc) > 玩家 > 中斷連線。我們不會在知情的情況下蒐集未滿 13 歲兒童的資料。如果你認為有未滿 13 歲的兒童連線遊玩過，請寄電子郵件告訴我們其暱稱和大概的遊玩時間，我們會刪除其資料。

保存在你裝置上的資料

遊戲會將以下資料保存在你的瀏覽器儲存空間中（或桌面應用程式中）：你的記憶卡存檔和錄影、你的設定、你的暱稱、你封鎖的玩家、你製作的造型、你是否看過規則、一個隨機裝置 ID 和一個工作階段權杖。裝置 ID 是遊戲產生的一個隨機數字，不是從你的硬體讀取的。（原版桌面遊戲會改為傳送它自己的 ID。）

這些資料全都保存在你的裝置上。只有裝置 ID 和工作階段權杖會傳送到我們的伺服器：在你連線遊玩、向工具提問、上傳造型或送出檢舉時。我們不對玩家使用 Cookie。儲存的所有資料都是遊戲運作所必需的，所以我們不會事先徵求你的同意。你可以清除 petscop.org 的網站資料來刪除這些資料，但這也會刪除你的存檔。

你連線遊玩時我們蒐集的資料

• 連線資訊：你的 IP 位址、你的瀏覽器或應用程式版本、你的時區和當地時間，以及你的裝置 ID 經過打亂（雜湊）處理後的副本。審核員也可以看到你的 IP 位址所指向的大致位置（國家、地區、城市）。這些資訊來自我們自己伺服器上的一個離線資料庫。我們從不使用你裝置的定位功能。
• 你的活動：你的暱稱、你何時在線上、你在哪個世界，以及你進入了遊戲中的哪些區域。我們不記錄你走過的路線。
• 你說的話和傳送的內容：聊天訊息、P2 Talk 語句、傳送到伺服器的主控台指令，以及黑板畫。
• 你向工具提出的問題，連同你的暱稱。即使你離線遊玩，這些問題也會傳送到我們的伺服器。
• 你上傳的角色造型，連同上傳者的資訊。造型經過檢查後，其他玩家才能看到。
• 檢舉，包括你送出的檢舉和針對你的檢舉，連同雙方玩家最近幾行的聊天內容。
• 審核：踢出和停權，連同原因。

你所在世界的其他玩家可以看到你的暱稱、你的角色、你的聊天和 P2 Talk，以及你在遊戲中的位置。他們還會取得一個代表你的匿名玩家金鑰，以便封鎖你。這個金鑰不會透露你的 IP 位址或裝置。在圖書館的私人房間中，只有房間代碼相同的玩家才能看到你。

如果允許被觀察已開啟（暫停選單 > 玩家），其他玩家的 Burn-in Monitor 可能會顯示你在哪個區域、你站在哪裡，以及你是否處於閒置狀態。它從不顯示你的暱稱或你的聊天。你可以在那裡將其關閉。

聊天翻譯和工具

當你所在的世界裡有使用其他語言的玩家時，你的聊天訊息會自動翻譯給他們。工具也以類似的方式回答問題。兩者都使用在我們自己的系統上執行的語言模型，而不是在某家 AI 公司執行的模型。模型只會收到需要翻譯的文字或問題（如果你向工具詢問你的暱稱，還會收到你的暱稱），從不會收到你的 IP 位址或裝置 ID。含有封鎖字詞的訊息在送達模型之前就會被攔下。如果不想再看到翻譯，請關閉暫停選單 > 玩家 > 翻譯聊天。

技術紀錄

和所有網站一樣，我們的網頁伺服器會記錄每個請求（IP 位址、時間、頁面或檔案，以及你的瀏覽器）。我們的遊戲伺服器也會持續記錄加入、暱稱、聊天和審核操作，以便我們修正問題。桌面應用程式會向 petscop.org 檢查更新，這也會出現在這些紀錄中。這些紀錄最遲在 90 天後刪除。

我們為什麼使用這些資料

• 為了營運連線遊玩：讓你連線、向其他玩家顯示你、傳送和翻譯聊天、由工具回答問題。
• 為了維護遊戲安全：審核、處理檢舉、阻止垃圾訊息、濫用和規避停權的行為，以及保護伺服器。
• 為了找出和修正問題。

我們從不將這些資料用於廣告或建立個人檔案，也從不出售這些資料。字詞過濾器會自動擋下一些字詞，發送限制可以阻止垃圾訊息。

對於歐盟、英國以及其他要求說明法律依據的地區的玩家：我們依據的是我們的正當利益，即營運一款由你選擇遊玩的安全線上遊戲。你裝置上的資料對於你所要求的遊戲是絕對必要的。如果法律要求，我們也可能保留或提供資料，例如為了檢舉重大犯罪。

我們保存多久

• 連線資訊、活動、聊天、P2 Talk、主控台指令、向工具提出的問題和聊天翻譯：90 天，之後自動刪除。
• 檢舉：送出後 90 天。
• 角色造型：造型的上傳者資訊在 90 天後移除。已核准的造型在遊戲中使用期間會一直保留。等待審核的造型會保留到審核完成。被拒絕的造型會保留到被刪除為止。
• 停權：在停權持續期間保留（有些停權是永久的），之後再保留 90 天。停權會保留 IP 位址、經過雜湊處理的裝置 ID、玩家金鑰和暱稱，這樣停權才能生效。
• 黑板畫每隔幾分鐘就會被清空。
• 技術紀錄：最多 90 天。

誰可以看到這些資料

我們不出售、出租或分享你的資料，也不使用外部公司提供分析、廣告或 AI 服務。一切都在我們自己管理的伺服器上執行：一台我們向主機代管公司租用的伺服器（該公司為我們存放磁碟，但不使用其中的資料），以及我們自己用於語言模型的系統。只有在法律要求時，或為了檢舉兒童虐待內容等重大犯罪時，我們才會向警方或法院提供資料。

安全連線

在瀏覽器中與 petscop.org 的連線是加密的。Petscop 的某些遊戲主機版本可能無法使用安全連線。

你的權利

你可以要求我們向你顯示我們持有的關於你的資料並提供一份副本，也可以要求我們更正、刪除或停止使用這些資料。請寄送電子郵件至 info@petscop.org。由於沒有帳號，請告訴我們你的暱稱、大概的遊玩時間，如果可以的話還有你的 IP 位址，以便我們找到你的資料。為了確認資料屬於你，我們可能會問你一些只有你才知道的事情（例如你傳過的一句聊天）。我們會在一個月內回覆，且不收取費用。

當你要求我們刪除你的資料時，我們會刪除你的活動、聊天和向工具提出的問題，並從檢舉和你上傳的造型中移除你的資訊。如果你也希望移除造型本身，請告訴我們。正在生效的停權會保留到其結束為止，否則停權將無法發揮作用。

無論你住在哪裡，我們都向所有人提供這些權利，並且不會因為你行使這些權利而對你有差別待遇。

特定國家的玩家

• 歐盟和英國：你也有權向你所在地的個人資料保護主管機關提出申訴。
• 美國：我們不出售或分享個人資訊（依照加州和其他州的法律對這些用語的定義），也不將其用於目標式廣告或剖析。由於沒有任何追蹤，像 Global Privacy Control 這樣的瀏覽器訊號沒有任何可以關閉的東西。
• 日本：我們僅為本頁面所述的目的使用個人資訊（日本《個人情報保護法》）。你可以透過上述地址要求我們揭露、更正、停止使用或刪除這些資訊。
• 巴西、加拿大和澳洲：你享有上述權利，也可以聯絡你所在地的個人資料保護主管機關。我們處理隱私問題的聯絡方式是 info@petscop.org。

變更

我們可能會更新本政策。下方的日期表示最新版本。如果我們日後新增任何新內容，例如在網站上加入分析工具或廣告，我們會先更新本頁面，並在法律要求時徵得你的同意。

最後更新：2026年10月14日

繼續