Ця сторінка є перекладом. Якщо вона розходиться з англійською версією, чинною є англійська версія.
На petscop.org розміщено Petscop Connect, безкоштовну некомерційну фанатську гру, у яку ти граєш у браузері або в застосунку для комп'ютера. На цій сторінці пояснено, що ми збираємо, навіщо, як довго зберігаємо і що ти можеш із цим зробити. Запитання й запити: info@petscop.org.
Щоб грати онлайн, тобі має бути щонайменше 13 років. У деяких країнах (наприклад, у частині країн Європи) вік, з якого можна самостійно погоджуватися на користування онлайн-сервісами, становить 14, 15 або 16 років. Якщо там, де ти живеш, тобі ще не виповнилося стільки років, то перш ніж ти почнеш грати онлайн, на це мають погодитися батьки або опікун.
Якщо тобі менше 13 років, будь ласка, грай офлайн: вибери «Грати офлайн» на екрані правил або відкрий меню паузи (Esc) > Гравець > Відключитися. Ми свідомо не збираємо дані дітей віком до 13 років. Якщо ти вважаєш, що дитина віком до 13 років грала онлайн, напиши нам її нікнейм і приблизний час, коли вона грала, і ми видалимо її дані.
Гра зберігає у сховищі твого браузера (або в застосунку для комп'ютера) таке: збереження на карті пам'яті та записи, твої налаштування, твій нікнейм, заблокованих тобою гравців, створені тобою аркуші, позначку про те, чи показано тобі правила, випадковий ідентифікатор пристрою і токен сесії. Ідентифікатор пристрою є випадковим числом, яке створює гра. Він не зчитується з твого обладнання. (Оригінальна гра для комп'ютера натомість надсилає власний ідентифікатор.)
Усе це залишається на твоєму пристрої. На наш сервер надсилаються лише ідентифікатор пристрою і токен сесії: коли ти граєш онлайн, ставиш запитання Інструменту, завантажуєш аркуш або надсилаєш скаргу. Ми не використовуємо файли cookie для гравців. Усе збережене потрібне для роботи гри, тому ми не просимо дозволу заздалегідь. Ти можеш видалити це, очистивши дані сайту petscop.org, але тоді видаляться й твої збереження.
Інші гравці у твоєму світі бачать твій нікнейм, твого персонажа, твій чат і P2 Talk, а також те, де ти перебуваєш у грі. Вони також отримують анонімний ключ гравця, пов'язаний із тобою, щоб мати змогу тебе заблокувати. Він не розкриває твою IP-адресу чи пристрій. У приватній кімнаті бібліотеки тебе бачать лише гравці з тим самим кодом кімнати.
Якщо ввімкнено параметр «Можна спостерігати» (меню паузи > Гравець), Burn-in Monitor іншого гравця може показувати, у якій зоні ти перебуваєш, де ти стоїш і чи ти зараз нічого не робиш. Він ніколи не показує твій нікнейм або твій чат. Ти можеш вимкнути це там само.
Коли у твоєму світі є гравці, які користуються іншими мовами, твої рядки чату автоматично перекладаються для них. Інструмент відповідає на запитання схожим чином. І для того, і для іншого використовуються мовні моделі, що працюють у нашій власній системі, а не в компанії, яка займається ШІ. Модель отримує лише текст для перекладу або запитання (і твій нікнейм, якщо ти питаєш про нього Інструмент) і ніколи не отримує твою IP-адресу чи ідентифікатор пристрою. Рядки із забороненими словами блокуються ще до того, як потраплять до моделі. Щоб більше не бачити перекладів, вимкни параметр меню паузи > Гравець > Переклад чату.
Як і будь-який сайт, наш вебсервер записує в журнал кожен запит (IP-адресу, час, сторінку або файл і твій браузер). Наш ігровий сервер також веде поточний журнал входів у гру, нікнеймів, чату й дій модерації, щоб ми могли усувати проблеми. Застосунок для комп'ютера перевіряє наявність оновлень на petscop.org, і це теж потрапляє до цих журналів. Їх видаляють не пізніше ніж через 90 днів.
Ми ніколи не використовуємо ці дані для реклами чи складання профілів і ніколи їх не продаємо. Фільтр слів автоматично блокує деякі слова, а обмеження зупиняють спам.
Для гравців із ЄС, Великої Британії та інших місць, де потрібна правова підстава: ми спираємося на наш законний інтерес у роботі безпечної онлайн-гри, у яку ти граєш за власним вибором. Дані на твоєму пристрої суворо необхідні для гри, яку ти відкриваєш. Якщо цього вимагає закон, ми також можемо зберігати або передавати дані, наприклад щоб повідомити про тяжкі злочини.
Ми не продаємо, не здаємо в оренду і не передаємо твої дані та не користуємося послугами сторонніх компаній для аналітики, реклами чи ШІ. Усе працює на серверах, якими ми керуємо самі: на сервері, який ми орендуємо в хостингової компанії (вона зберігає для нас диск, але не використовує дані), і в нашій власній системі для мовних моделей. Ми передаємо дані поліції чи судам лише тоді, коли цього вимагає закон, або щоб повідомити про тяжкі злочини, наприклад про матеріали з насильством над дітьми.
З'єднання з petscop.org у браузері зашифровані. У деяких версіях Petscop для ігрових консолей захищене з'єднання може бути недоступне.
Ти можеш попросити нас показати дані, які ми маємо про тебе, і надати тобі їхню копію, виправити їх, видалити їх або припинити їх використовувати. Напиши на info@petscop.org. Оскільки облікових записів немає, будь ласка, повідом нам свої нікнейми, приблизний час гри і, якщо можеш, свою IP-адресу, щоб ми могли знайти твої дані. Ми можемо запитати в тебе те, що можеш знати лише ти (наприклад, одне з твоїх повідомлень у чаті), щоб переконатися, що дані належать тобі. Ми відповідаємо протягом одного місяця, і це безкоштовно.
Коли ти просиш видалити свої дані, ми видаляємо твою активність, чат і запитання Інструменту, а також прибираємо відомості про тебе зі скарг і із завантажених тобою аркушів. Повідом нам, якщо хочеш, щоб також видалили сам аркуш. Чинний бан зберігається до його закінчення, бо інакше він не працював би.
Ми надаємо ці права всім, незалежно від того, де ти живеш, і не ставитимемося до тебе інакше через те, що ти ними користуєшся.
Ми можемо оновлювати цю політику. Дата нижче вказує на останню версію. Якщо ми колись додамо щось нове, наприклад аналітику чи рекламу на сайті, ми спершу оновимо цю сторінку й попросимо твого дозволу там, де цього вимагає закон.
Останнє оновлення: 14 жовтня 2026 р.