Esta página é uma tradução. Se ela for diferente da versão em inglês, vale a versão em inglês.
petscop.org hospeda o Petscop Connect, um fan game gratuito e sem fins comerciais que você joga no navegador ou no aplicativo para desktop. Esta página explica o que coletamos, por quê, por quanto tempo guardamos e o que você pode fazer a respeito. Dúvidas e solicitações: info@petscop.org.
Você precisa ter pelo menos 13 anos para jogar online. Em alguns países (por exemplo, em partes da Europa), a idade a partir da qual você pode aceitar serviços online por conta própria é 14, 15 ou 16 anos. Se você tiver menos que essa idade no lugar onde mora, um dos seus pais ou um responsável legal precisa concordar antes de você jogar online.
Se você tiver menos de 13 anos, jogue offline: escolha Jogar offline na tela das regras, ou abra o menu de pausa (Esc) > Jogador > Desconectar. Não coletamos intencionalmente dados de crianças com menos de 13 anos. Se você acha que uma criança com menos de 13 anos jogou online, envie um e-mail para nós com o apelido dela e mais ou menos quando ela jogou, e apagaremos os dados dela.
O jogo guarda estes dados no armazenamento do seu navegador (ou no aplicativo para desktop): os jogos salvos do seu memory card e as gravações, suas configurações, seu apelido, os jogadores que você bloqueou, as folhas que você criou, se você já viu as regras, um ID de dispositivo aleatório e um token de sessão. O ID de dispositivo é um número aleatório criado pelo jogo. Ele não é lido do seu hardware. (O jogo original para desktop envia um ID próprio no lugar dele.)
Tudo isso fica no seu dispositivo. Só o ID de dispositivo e o token de sessão são enviados ao nosso servidor: quando você joga online, faz uma pergunta à Ferramenta, envia uma folha ou envia uma denúncia. Não usamos cookies para jogadores. Tudo o que é armazenado é necessário para o jogo funcionar, por isso não pedimos permissão antes. Você pode remover esses dados limpando os dados do site petscop.org, mas isso também apaga seus jogos salvos.
Os outros jogadores do seu mundo veem seu apelido, seu personagem, seu chat e seu P2 Talk, e onde você está no jogo. Eles também recebem uma chave de jogador anônima que representa você, para poderem bloquear você. Essa chave não revela seu endereço IP nem seu dispositivo. Em uma sala privada da biblioteca, só os jogadores com o mesmo código de sala podem ver você.
Se a opção Observável estiver ativada (menu de pausa > Jogador), o Burn-in Monitor de outro jogador pode mostrar em qual área você está, onde você está parado e se você está inativo. Ele nunca mostra seu apelido nem seu chat. Você pode desativar essa opção no mesmo lugar.
Quando há no seu mundo jogadores que usam outros idiomas, suas linhas de chat são traduzidas automaticamente para eles. A Ferramenta responde perguntas de forma parecida. As duas usam modelos de linguagem que rodam no nosso próprio sistema, não em uma empresa de IA. O modelo recebe só o texto a traduzir ou a pergunta (e o seu apelido, se você perguntar sobre ele à Ferramenta), nunca seu endereço IP nem seu ID de dispositivo. Linhas com palavras bloqueadas são barradas antes de chegar ao modelo. Para deixar de ver traduções, desative menu de pausa > Jogador > Traduzir chat.
Como todo site, nosso servidor web registra cada solicitação (endereço IP, horário, a página ou o arquivo, e o seu navegador). Nosso servidor de jogo também mantém um registro contínuo de entradas, apelidos, chat e ações de moderação para podermos corrigir problemas. O aplicativo para desktop verifica em petscop.org se há atualizações, o que também aparece nesses registros. Eles são apagados depois de no máximo 90 dias.
Nunca usamos esses dados para publicidade ou criação de perfis, e nunca os vendemos. Um filtro de palavras bloqueia algumas palavras automaticamente, e limites impedem o spam.
Para jogadores na UE, no Reino Unido e em outros lugares que exigem uma base legal: nos baseamos no nosso legítimo interesse em operar um jogo online seguro que você escolheu jogar. Os dados no seu dispositivo são estritamente necessários para o jogo que você pediu. Se a lei exigir, também podemos guardar ou entregar dados, por exemplo para denunciar crimes graves.
Não vendemos, não alugamos nem compartilhamos seus dados, e não usamos empresas externas para análise, anúncios ou IA. Tudo roda em servidores que nós mesmos administramos: um servidor que alugamos de uma empresa de hospedagem (ela armazena o disco para nós, mas não usa os dados) e nosso próprio sistema para os modelos de linguagem. Só entregamos dados à polícia ou aos tribunais quando a lei exige, ou para denunciar crimes graves, como material de abuso infantil.
As conexões com petscop.org no navegador são criptografadas. Algumas versões de Petscop para consoles de videogame podem não ter acesso a uma conexão segura.
Você pode nos pedir para mostrar os dados que temos sobre você e lhe dar uma cópia, para corrigi-los, para apagá-los ou para parar de usá-los. Envie um e-mail para info@petscop.org. Como não há contas, informe seus apelidos, mais ou menos quando você jogou e, se puder, seu endereço IP, para podermos encontrar seus dados. Podemos perguntar algo que só você saberia (por exemplo, uma linha de chat que você enviou) para confirmar que os dados são seus. Respondemos em até um mês, e é gratuito.
Quando você pede para apagarmos seus dados, apagamos sua atividade, seu chat e suas perguntas à Ferramenta, e removemos suas informações das denúncias e das folhas que você enviou. Avise se você também quiser que a própria folha seja removida. Um banimento ativo é mantido até terminar, porque senão ele não funcionaria.
Garantimos esses direitos a todos, onde quer que você more, e não vamos tratar você de forma diferente por exercê-los.
Podemos atualizar esta política. A data abaixo mostra a versão mais recente. Se algum dia adicionarmos algo novo, como ferramentas de análise ou anúncios no site, vamos atualizar esta página antes e pedir a sua permissão quando a lei exigir.
Última atualização: 14 de outubro de 2026